从影响了一代亚洲动画人的《大闹天宫》,到火遍全世界的功夫片,再到进入新世纪之后热销东南亚的精美古装,国产影视作品扬帆出海的历程已经走过了数个阶段。
近日,以《理智派生活》为代表的现实题材国产剧在海外流媒体平台上播出热度不俗,标志着“国剧出海”如今已经进入多题材、多风格、多体量“全面开花”的新阶段。该剧在奈飞平台上的全球热度排名高居33位,力压一众来自日韩和欧美的作品。在权威评分网站IMDB上的评分高达8.8分,口碑可谓不俗。有不少海外网友表示,自己非常欣赏中国演员的表现,也有意愿了解更多来自中国的影视作品。可以说,走向海外的当代中国电视剧,不仅让海外观众领略了“中国故事”的引人入胜,也看到了中国演员的魅力和功力。
究其根本,国产电视剧要想突破文化圈层的限制,最主要的就是在价值内核上回应当代人的普遍关切,同时在表现形式上找到当代观众的普遍“爽点”。在《理智派生活》等作品成功出海的过程中,鲜明地体现出这一规律。
在价值内核上,国产影视剧作品要想走向世界,应精准定位并聚焦当下都市男女可能遭遇的各种现实问题,并以建立在真实基础上的正能量引发观众共鸣。《理智派生活》将议题聚焦在一系列当代年轻人普遍面临的问题之上,例如如何确定自我在社会上的坐标?如何在职场上实现价值?如何在情感中找到归属感?虽然并未给出唯一答案,但该剧对每个问题都给出了丰富的讨论,引发人们的思考,并最终指向了一个极具温暖和力量的方向:人只有冲破偏见,遵循自己内心本真的需要,才能找到自己的幸福,最终收获了海外观众的喜爱,对同题材创作者具有启发性。
在表现形式上,国产影视剧作品应当注重多种元素的相互交织,戳中当下观众的“刚需”。《理智派生活》剧中,秦岚饰演的沈若歆身为女性在职场克服重重偏见与困难、一步步打破束缚、实现自我价值的历程,尤其唤起了海外观众的共情;同时,主人公们冲破偏见束缚,共同追爱的路途,又能够满足观众对甜蜜治愈的渴望。以一个丰富多彩的故事,满足了来自不同文化圈内受众的共同“刚需”,《理智派生活》在海外市场的火爆可以说是水到渠成。
随着中国逐渐成为有世界影响力的大国,讲好中国故事、塑造一个可亲可敬的中国形象,成为文艺创作者的最新使命。而为了更好地完成这一使命,我们有必要研究既有的成功经验,从中抽象出普遍的规律。《理智派生活》等众多现实题材作品成功“出海”的尝试,无疑值得我们更多的关注。