The Beginning
泻湖与潟湖有区别。
常有人把潟湖误作泻湖。“潟”字和“泻”字,读音不同,含义迥异。
“潟”含义是指海边咸水浸渍的土地,也称咸卤地。
潟湖就是指那些位于海边咸卤地带的湖泊。
而如果用"泻湖”二字代表海边咸卤地带的海迹湖,既不是英文的音译,也不能从字面意思上说明这种海迹湖的任何特点。若作为“瀉湖”的简体字写法,显然也说不通。
不过,习惯上对潟湖称谓的混淆由来已久,甚至有些专业背景的人也弄混了。
THE END