首页 > 资讯 > 焦点关注

“我真的还活着吗(我真的活着吗?英语)

来源: 更新时间:2023-02-12 20:13:54
The Beginning

当地时间周一(2月6日),土耳其一天之内接连发生两次7.8级地震,举世震惊。灾难发生后,来自全球各地的救援人员紧急赶赴土耳其和叙利亚等震区实施救援。 目前距离地震已过去近6天时间,更多救援故事被陆续报道出来。

“梅尔夫!艾琳!梅尔夫!艾琳!”救援人员穆斯塔法·奥兹特克吼叫着。其身边的每个人都被要求保持安静。救援队正在寻找据幸存者说被埋在废墟下,还活着的两姐妹。他们使用感应装置搜寻,并听着废墟下是否有回应。每个人都在寒风中期盼着。

突然,突破出现了。“艾琳,亲爱的,我们接近你了,你能听到我吗?”穆斯塔法说。很显然,她正在回答。一群女孩们的同伴正安静地等待着。“你们太棒了!现在保持安静,然后回答我们的问题。好的,梅尔夫,回答我的问题。”

丧失对时间的感知

以为自己被困了两周

在土耳其南部的安塔基亚,24岁的梅尔夫和她19岁的妹妹艾琳被困在一个5层楼公寓街区的废墟下。她们已经在那儿被困了两天,这两天对其而言更像是几个星期。

“现在是周三。不!现在距离地震还没有两周。给我们5分钟,我们会救你们出来。”穆斯塔法知道救援行动会持续数小时,但是他告诉我们:“如果她们失去了希望,死神就会降临。”梅尔夫和艾琳开始互相开玩笑,然后大笑。穆斯塔法脸上露出了笑容。


救援人员能听到废墟下姐妹俩的声音

据救援人员估计,他们距离姐妹俩被困地方有两米。救援队指挥官哈桑·比奈称,在这些混凝土上挖一个洞是很危险的。一个错误就可能导致一场灾难。救援队让推土机微微抬起并持着厚厚的混凝土结构,以防在他们挖掘的时侯建筑物坍塌。

“女孩们,一会儿我们就能给你们毯子了。”穆斯塔法告诉姐妹俩,“你们不用担心我们,我们不累也不冷。”穆斯塔法说梅尔夫担心救援人员的情况。现在是晚上8点半,天气非常寒冷。今年冬天是人们能记起的这个地区最冷的冬天之一。

夜视摄像机

探查到被困的姐妹俩

救援人员用双手疯狂地挖掘和挪开碎石。几个小时后,脚下突然震动。这是一次强烈的余震。救援行动必须立刻停止,救援人员必须离开这座建筑。“这是一个残酷的现实。我们救援队的安全被放在第一位。”哈桑说。

30分钟后,穆斯塔法和其他3名救援人员回到他们之前挖掘的地方。“不要害怕。相信我,我们不会只留你们在这儿。我会救你们出来,然后你们带我去吃顿午餐。”穆斯塔法吼叫着。

午夜时分,挖掘继续。救援队成员已经好几天没睡觉了。人们在建筑旁生起一堆火。这里时不时就有一声吼叫:“sessizlik”(安静)。

救援人员已经在混凝土上挖出一个小洞,看姐妹俩能不能看到从穆斯塔法手电筒里射出的光亮。“梅尔夫!艾琳!你们能看到光亮吗?好!太棒了!现在我会放一个小型摄像机下去。你们一看见它就告诉我,我会告诉你们怎么做。”

对每个人来说这都是值得高兴的时刻。哈桑也凑过来看连着夜视摄像机的小屏幕。屏幕里能看见梅尔夫和艾琳。“你好漂亮。不要移动太多。艾琳,把摄像机拉过去一些,以便我们能把梅尔夫看得更清楚。”屏幕上,救援人员看见艾琳正在微笑。幸运的是,困住她们的地方有足够的空间。一下子,每个人脸上都露出了如释重负的表情。女孩们看起来挺好,而且,如果这个洞更大一些,至少艾琳有足够大的空间出来。


夜视摄像机探查到两姐妹之一

悲伤:

死去的母亲就在身边

但是突然间,救援队成员露出了关切的神情。因为梅尔夫告诉他们,她感觉到冷,脚上还有很重的东西压着。医生很担心,“梅尔夫的脚坏死了吗?或者是出现了低温症的症状。”现在是早晨5点左右,挖掘的洞已经宽敞到足够最瘦小的成员爬下去。好几次,这个成员能够摸到并握住艾琳的手。

“我们妈妈的遗体已经开始发臭,我们无法正常呼吸。”艾琳告诉救援队。两姐妹待在母亲遗体边。她的话令救援人员感到震惊。

哈桑询问在旁边等待的梅尔夫的一个朋友,希望她给他们看看女孩们以前的照片,以估计这个洞应该挖多大。

照片上,两姐妹穿着宴会礼服参加一场婚礼,脸上带着微笑。“太棒了!我们能把她们救出来。”医疗队伍准备好了保温毯和担架。

“我真的还活着吗?”

最后一次搜寻呼叫 无人应答

早晨6点30分,艾琳先出来了。她笑着也哭着。“请把梅尔夫也救出来。求求你们。”她请求救援队员。“梅尔夫会出来的。我保证。”哈桑告诉她。

把梅尔夫救出来又花费了半个小时。他们需要把她的脚从废墟下拉出来,但不能伤害她。

救援行动成功了。梅尔夫一出来,每个人都鼓掌欢呼。梅尔夫因为痛苦而尖叫着,但是她接着问道,“我真的还活着吗?”“亲爱的,你还活着。”穆斯塔法笑着回答。


梅尔夫被救出后问道:“我真的还活着吗?”

在这里等待了一整夜的朋友激动得又哭又叫。“梅尔夫!艾琳!我们在这里。不要害怕。”两姐妹被救护车送到战地医院。

高兴过后,又是令人胆寒的一刻。救援人员再次让所有人保持安静。这是最后一次搜寻生者的呼叫。“任何人听到我,请回答。如果不能回答,请敲击一下石头。”哈桑带着恳求的语气,向多个不同的方向重复着这句话。没有回答。

接着,遗憾的是,他在这混凝土废墟上喷上了红色的字,这意味着其他救援队不会再次搜索这堆废墟。“成功救出一个人是非常美好的事情,我们希望不要再有遇难者了。”

“你会与梅尔夫和艾琳吃午饭吗?”一位记者问道,他笑着说:“我希望有一天可以。但是现在最重要的事情是我们还健康地活着。”

红星新闻记者 黎谨睿 实习生 王慕宁

责编 邓旆光 编辑 彭疆

THE END

TAG:废墟  艾琳  遗体  救援队  穆斯塔法  土耳其姐妹  

猜你喜欢

相关文章