参考消息网6月12日报道 法国《世界报》网站6月10日发表了题为《马克龙最终可能玩火自焚，将整个国家拖入火海》的文章，作者是索朗·德鲁瓦耶，编译如下：
9日晚，在极右翼的法国国民联盟在欧洲议会选举中取得历史性胜利后，法国总统马克龙做出解散国民议会的决定。马克龙的一名顾问强调：“为了让总统重新获得回旋余地，别无选择，只能向人民求助。”
图为法国总统马克龙
有一件事是确定的：在面对羞辱性失败的当晚，马克龙在寻找自救的方法。尽管他之前全力投入竞选活动，动用了所有可用的手段，但未能阻止本党派得票率的下滑。此次选举进一步削弱了法国执政党，它没有达到自己设定的主要目标，那就是阻止国民联盟。事实上，所谓的“堡垒”已经倒塌。
马克龙拒绝让自己被扫地出门，也不愿在法国民众中失宠。他想表明自己仍是这场游戏的主角。解散国民议会在他看来会带来很多好处。暂时，这掩盖了他的个人失败，并制造了一种转移注意力的方式。
解散议会还有其他战术优势。马克龙现在正试图通过新的议会选举来加速政治重组。与此同时，马克龙正努力保住本党的多数席位，避免欧洲议会选举失利后被清算。因此，比以往更加虚弱的马克龙试图让民粹主义者和进步主义者之间再次上演致命对决：“选我还是选混乱”，赌的是将“所有人反对马克龙”转变为“所有人反对国民联盟”。
这样做的操作风险极高。最有可能出现的结果是，马克龙将面对一个比现在更分裂、更难以控制的议会，执政党难以取得多数席位。正在全面崛起的国民联盟取得胜利以及因此出现“左右共治”的情况也无法被完全排除。
1968年，时任法国总统戴高乐在议会选举中取得压倒性胜利，但在1969年公投失败后被迫辞职。马克龙也冒着未来自己处于与戴高乐同样处境的风险。毕竟，如果执政党在接下来的议会选举中再次失败，要求马克龙辞职的呼声将不仅仅来自国民联盟。玩火的总统最终可能玩火自焚，并且将整个国家拖入火海。（编译/刘卓）
延伸阅读
牛弹琴：马克龙进入总统垃圾时间 法国或迎28岁的总理
图为法国总统马克龙在和宠物犬互动
我有一种感觉：第一，马克龙太冲动了；第二，他在进行一场豪赌。
赌哀兵必胜，赌法国人站队：选择我们，还是极右。
马克龙显然受到了极大刺激。
刚举行的欧洲议会选举，法国极右翼国民联盟大胜，拿下超过30%的选票，列法国政党第一；马克龙领导的复兴党不到15%，排第二，但还不到国民联盟的一半。
这是对马克龙的重大侮辱。他的反应也相当激烈，解散国民议会，重新选举。
马克龙的理由是，欧洲议会选举的结果， “对捍卫欧洲的政党来说不是一个好结果”，“民族主义者和煽动者的崛起，对我们的国家来说是一个危险”。
“我不能假装今天什么事都没有发生，我决定让选民自己作出选择……因此，我今晚将解散国民议会。”马克龙说。
马克龙倒是敢作敢当，但不排除这是他的一个历史性错误，一如当年卡梅伦信心满满，启动英国脱欧公投，最后开启了一个潘多拉魔盒……
当然，马克龙的如意算盘，是趁着国民联盟立足未稳，利用各方反民粹的危机意识，团结左翼右翼所有反极右翼力量，将国民联盟扼杀在摇篮里。
按照马克龙的估算，成功的概率，应该超过50%。
但这是一场豪赌，因为失败的概率，同样很高。毕竟国民联盟拼杀多年，早就不是一个政治婴儿了。
目前在法国的国民议会，马克龙的复兴党拥有169个议席，国民联盟拥有88个议席。那选举就是重新洗牌，不排除两个结果。
马克龙想将国民联盟扼杀在摇篮里 图为资料图
第一个，马克龙输了。
马克龙倒不会立刻下台，而是进入总统垃圾时间。
总统还是马克龙，总理来自国民联盟。双方勾心斗角，总统仍可指导国防外交，但总理事实上成为法国内政的最高决策者。
路透社就分析，马克龙试图通过一场“高风险的赌博”来重建权威，他已经赌上了自己的政治前途。
如果国民联盟赢得议会多数席位，马克龙将失去制定经济、安全等国内议程的权力。
法国政策也将大逆转。
按照国民联盟领袖勒庞女士的说法，法国将终结大规模移民，让法国再工业化，不排除贸易保护主义更抬头，对乌克兰也不再全力支持。
年轻的马克龙，只能无奈地看着政坛的巨变。
图为28岁的巴尔代拉
第二个，28岁的法国总理。
马克龙现在的总理阿塔尔，只有34岁。够年轻了吧？
但还可以有更年轻的总理，28岁的法国总理。
事实上，按照阿塔尔的说法，马克龙的冲动，也有他的“功劳”。
欧洲议会选举大败后，阿塔尔劝阻马克龙，不要解散国民议会，而是接受他的辞呈，但遭到拒绝。马克龙认为，34岁的阿塔尔，是“领导即将到来的议会选举活动的最佳人选”。
阿塔尔的对手，是28岁的巴尔代拉。
因为国民联盟已经表态，党魁巴尔代拉，作为勒庞女士的继承人，将是总理的不二候选人。
巴尔代拉出生于1995年，妥妥的95后。
如果国民联盟获胜，28岁的巴尔代拉就会出任法国总理。环顾当今大国，毫无疑问，这将是最年轻的总理了。
人家28岁可能当大国总理，我们28岁在干什么？
太让人惭愧了。
不得不说，法国人确实能搞事。
但也不得不说，马克龙太冲动了，这一盘赌得有点大。
所以，我们看到，他宣布解散国会后，法国股市、债市大跌，法国投资者都担心啊，接下来怎么办？
我们看到，马克龙的同盟者，大多持批评态度，认为马克龙太鲁莽，表面看是反击国民联盟，实则是向国民联盟屈服，玩一场非常危险的游戏。
法国共和党前总统候选人瓦莱丽·佩克雷斯就痛批：“在没有给任何人时间来进行组织、在没有竞选活动的情况下解散议会，就像在拿国家的命运来俄罗斯轮盘赌。”
面对广泛恐慌，马克龙不得不再度出面安抚，说：“我相信法国人民有能力为自己和子孙后代做出正确选择。”
所以，我们还看到，对于马克龙的豪赌，德国坚决不跟。
在欧洲议会选举中，德国极右翼的选项党是德国最大赢家，一举成为德国第二大党和德国东部最大党。
德国执政的红绿灯联盟，则一败涂地。总理朔尔茨领导的社民党，取得有史以来最差的成绩；联合执政的绿党，更是成为最大输家。
在欧洲议会选举中，德国总理朔尔茨领导的社民党取得有史以来最差的成绩
但对于提前大选的要求，朔尔茨头摇得跟拨浪鼓一样：不行，坚决不行。
朔尔茨的发言人说：“我们甚至一秒钟也没有考虑过德国新选举。我们的政治体制与法国截然不同。”
什么截然不同？
更多是因为朔尔茨不愿冒险，在他看来，现在大选，实际是给极右翼抬轿子，他才没有那么傻。
越是焦虑的时候越是要冷静，这是朔尔茨。
越是压力山大越喜欢快刀斩乱麻，这是马克龙。
性格决定命运，命运关乎欧洲前途。
当然，一切都还是未知数。
说不准，马克龙就赌赢了呢！
那对气势如虹的欧洲极右翼，将是一个沉重打击，马克龙将是拯救欧洲的盖世英雄。他欧洲一哥的地位，也将无法撼动。
但假如赌输了呢？
马克龙将成为一只跛脚鸭，巴黎奥运也将黯淡无光，特朗普肯定兴高采烈。整个西方，越来越保守，越来越内向，越来越民粹。
