The Beginning
推荐年龄:
5岁以上
资源介绍:
本文给大家分享的资源是英文绘本《Clara and the Bookwagon》,翻译成中文名为:Clara和装满书的马车,资源是pdf电子书格式的,直接下载到百度网盘即可,资源免费。
这个绘本收录在汪培珽英文书单中的第三阶段的《I Can Read》系列绘本中。
I Can Read,是美国最知名的儿童启蒙阅读品牌,由著名出版社Harper Collins(哈珀 柯林斯)推出,是专门为儿童开始英语阅读而设计的分级读物。
绘本简介:
爸爸不允许Clara学习阅读,他说像我们这样的农民没有时间读书。但是,当旅行的书车,有说服力的玛丽小姐在缰绳,到达他们的农场,爸爸意识到他必须改变主意。
绘本部分内容翻译:
Clara住在Maryland的一个小农场里。
她帮忙喂鸡。
她帮妈妈炖菜。
她帮忙照顾小Hans和宝宝Ann。
在春天,
她和爸爸并肩工作,种玉米。
Clara没有去上学。
(因为)没有为农场孩子提供的学校。
但Clara想学习。
她想学习关于太阳和星星的(知识)。
她想学习玉米是如何从种子长出来的。
但她最想学习的是读书。
有一次,教堂(祷告)结束后,
Reverend Strong给Clara看了
他的家庭圣经。
“多么大的一本圣经啊!”Clara说。
“多么精彩的故事啊,”Reverend Strong说。
Clara喜欢听故事!
她喜欢每周日在教堂听它们。
有时,她喜欢编她自己的故事。
有些是关于动物的。
有些是关于家人的。
还有些事关于农场女孩的,就像她自己。
要是我能读故事多好,她想。
要是我有
一本自己的故事书多好。
但(她)没有钱买额外的东西。
THE END