说起对日本人的印象不少人都会提到日本人真的很爱就道歉
其实有时听到日本人道歉并不需要如坐针毡毕竟夸张一点说日本人的一天就是在道歉和被道歉中度过的不仅如此日本人还研究出了一套复杂的花样道歉仪式
No1自然欠身并抬手示意
不小心碰到他人没有造成实质性伤害时的道歉仪式
No245鞠躬
力气大了一些把别人碰倒在地或出现较大身体反应时的道歉仪式
No390鞠躬并面容诚恳
不仅把别人撞到了不凑巧还把贵贵的衣服弄脏了时的道歉仪式
更严重的把别人撞出了血这时候就需要在腰上加上弹簧了
No4单膝跪地
如果身体过于强壮以至于把人撞得晕了过去只能单膝下跪以表歉意不过都晕过去了人家还能看到嘛
No5土下座双膝跪地双手呈八字
如果你撞到的是个你惹不起的人这时候你就要退后几步来一个标准的土下座了
土下座知识小科普
日本人有比较悠久的下跪土下座文化昭和时代的时候下跪只是臣服的象征后来慢慢演变成了谢罪的形式
土下座的三种形式
黑下跪土下座被人强制要求下跪或者是为了达成自己的目的而下跪被强制下跪的人心里往往会有很强的屈辱感
白下跪土下座用于表示感谢之情特别是对方对自己的恩情已经无法用一般的请吃饭和送礼表达这种情况下下跪的人和被下跪的人都不会有不愉快的感觉
假下跪土下座也是在现在的日本最常见的经常用于各种谢罪见面会面对客户和民众的愤怒拿不出具体的解决方案反正先跪为敬有一种我都下跪了你还要我怎么样的无赖感因为主要是为了逃避责任还会适得其反
讲完了这些奇怪甚至有些夸张的日本道歉仪式让我们来看看日本人一天究竟要为哪些事道歉又要道几次歉
一天的道歉生活
出门遇到邻居打招呼后不能多聊
一杀东西掉了别人帮忙捡起
二杀
人太多被踩到脚或踩到别人
三杀
上班最后几秒上电梯
四杀
工作请求别人帮助或打电话给顾客
五六七八九杀
中午吃饭叫服务员点餐
十杀
回家开门第一句话
十一杀
回家看电视也逃不开道歉公司政府电视剧中无时无刻不出现
谁都不是个爱道歉的主为什么道歉文化会遍布日本人生活的各个角落呢道歉在国人眼里意味着承认错误难道日本人真的觉得上述情况自己都做错了吗
其实并不是这样的从上述日常中就可以看出对不起更像是口头禅就像是我大天朝的吃了没一样即使有一套繁琐的道歉仪式也不过是让日本人心安理得的一种手段而已
其实不只是日本民众连日本首相在国际政治上的道歉也如同儿戏一般
2015年鸠山由纪夫向韩国民众道歉
在2005年时时任日本首相小泉纯一郎在公开场合表示日本对过去的殖民统治和侵略表示深切的反省和由衷的道歉
然而仅仅一年之后小泉纯一郎就跑去参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社把之前的道歉抛之于九霄云外
成为日本最常见的社交用语以至于他们慢慢忽视了承载的责任
耻感文明下的道歉认错
日本人的传统观念里道歉并不意味的承认错误更不用说承担责任了
他们的道歉更多的是想要获取他人的原谅并不在乎自己是否认识到错误可以用虚心接受屡教不改来概括
本尼迪特就曾在菊与刀一书中提到日本相对于欧美的罪感文明更偏向于耻感文明
相对于欧美人做了一件不道德的事情不管别人的看法如何自己的内心会产生很强烈的罪恶感从而受到内心谴责而言日本人更重视外界对自己的看法
不论做了什么不道德的事情只要没有给他人增添麻烦他们的内心是不会有罪恶感的但如果给他人造成了麻烦日本人则会羞愧的无地自容
这也是日本注重集体的一个源头
为了减轻来自他人的羞愧感他们采取不断道歉的方式但对事情本身并不抱有罪恶感
就像一部日本漫画赌博默示录中表现的那样欠钱不还的人用土下座的低声下气的道歉但心里却从来没有想过还钱
我只道歉该还的钱对不起我还是不还
其实这和日本首先小泉纯一郎对侵华战争道歉还未一年就去参拜靖国神社一样嘴巴的道歉就只停留在嘴上难以留存到心中所以有时候国人也别太把有些人国品牌的道歉当回事
在日本道歉本身没有什么实际意义就像是随时说出的口头禅一样
同样的在英国及被英国殖民文化影响的加拿大等地区sorry也滥用到了病态模式天气不好要sorry吃饭喝茶要sorry甚至自己撞到墙的时候都不自觉的说了sorry
英国社会交际中向来崇尚保持距离为他人和自己留出私人空间以防互相侵犯尽可能不要吸引他人注意到自己随口道歉只是一种寻常的表达尊重的方式但正是这寻常经常会闹出一些笑话有时公正严明的法院会将随口一说的sorry作为呈堂证供
这样的道歉文化你了解了吗
