The Beginning
适合年龄:
5-10岁
资源介绍:
本文给大家分享的资源是中英双语绘本《Winnie At The Seaside》,翻译成中文名为:温妮去海边,pdf格式的,直接下载到百度网盘即可,资源免费。
绘本简介:
一个炎热的夏天,温妮和黑猫威尔伯去海边度假。一不小心,温妮的飞天扫帚被卷进了海里,越漂越远!温妮赶紧拿出魔法棒,冲着大海念起了咒语……这下子,会发生什么事呢?
绘本内容摘要:
It was a very hot summer.
这是一个非常炎热的夏天,
Winnie the Witch felt hot and tired.
女巫温妮觉得又热又烦,
Wilbur, her cat, felt hot and tired, too.
她的猫威尔伯也觉得又热又烦。
"I want a swim, Wilbur," Winnie said, " Let's go to the seaside."
“我想去游泳,威尔伯,”温妮说,“我们去海边吧。”
Winnie found her beach towel,her beach bag and her beach umbrella.
温妮很快就找到了浴巾,沙滩包和遮阳伞。
She jumped onto her broomstick,
温妮跳上飞天扫帚,
Wilbur jumped onto her shoulder, and they were off.
威尔伯跳上她的肩膀,出发啦!
They flew over hot towns, hot roads, hot cars,
他们飞过热烘烘的城镇,热烘烘的街道,热烘烘的海边,
and they came to the sea.
最后来到了海边。
THE END